17 August 2015

Emma

On 08/08/15 we welcomed our little baby girl, Emma, into our lives . After months of wondering and imagining what would you look like, we could see you, touch you, carress you and kiss you. 

El pasado día 8 de agosto de 2015 nacía nuestra pequeña Emma. Después de meses de imaginarla y preguntarnos cómo sería, hemos podido verla, tocarla, acariciarla y besarla. Una espera de nueve meses que en su recta final se hizo larga, muy larga. 

It was love at first sight and we feel very fortunate to have you in our lives. You were born beautiful, tiny and quiet. Only 9 days in our lives and we cannot imagine them without you already. We are getting to know you and we are adapting ourselves to your needs with all the love and joy that you make us feel. The experience of being parents already allows us to enjoy your first days more peacefully and fully.

Ha sido amor a primera vista y nos sentimos muy afortunados por tenerte en nuestras vidas. Has nacido preciosa, pequeñita y muy tranquila. Hace muy poco que estás en nuestras vidas y ya no podemos imaginarlas sin ti. Nos estamos conociendo y adaptando a tus necesidades con todo el amor y alegría que nos haces sentir. La experiencia de haber sido ya papás nos permite disfrutar de tus primeros días con mayor tranquilidad y plenamente.

The nights are ours. We are alone and I follow your rhythm. Your daddy and your abuelos are here to help, so I can sleep when you sleep and be awake when you need me to be knowing that my little prince, your brother Liam, is surounded by love and atenttion every second.

Las noches son nuestras. Nos quedamos a solas y yo sigo tu ritmo. Tenemos a los abuelos en casa para ayudarnos, así que puedo dormir cuando tú duermes y estar despierta cuando me necesitas con la tranquilidad de saber que mi príncipe, tu hermano, Liam está bien atendido y rodeado de amor en todo momento.


We love you so much, little Emma. More than we can express with words. And here there is a picture of my family: I love you so much, chicos!

Te queremos muchísimo, Emma. Mucho más de lo que las palabras pueden expresar. 
Y aquí una foto de mi queridísima familia: ¡¡Os quiero, chicos!!







Post a Comment

Thank you for your comment! / ¡Gracias por tu comentario!

Bits and Pieces © . Design by FCD.