15 February 2018

Ha llegado la primavera


Hay canciones que se quedan clavadas en el corazón y que evocan momentos, personas, sensaciones y etapas de nuestra vida. El poder de la música. In the Mood for love tiene una banda sonora seductora, sugerente y llena de curvas. Sí, curvas. Asocio los sonidos y las palabras con imágenes y colores muy a menudo. En ocasiones estas asociaciones están contaminadas con imágenes que acompañaban a la música cuando la oí por primera vez. Otras veces, son puras relaciones que hago sin más y difíciles de explicar. Para mí tienen sentido porque son así de claras y, cada vez que las pienso, aparecen de la mano.

In the mood for love se llena de movimientos de ballet contemporáneo ligados entre sí y nada bruscos; de curvas y de color rojo. Se llena de invierno y de bebidas calientes. De flores pálidas y fotografías antiguas.


Hoy es el primer día de primavera pero aquí todavía no se siente. Nos hemos levantado con 0 grados y estamos a la espera de otra tormenta de nieve. Sin embargo, yo me tengo mis planes para esta estación y seguiré con ellos. Detox estacional, yoga intensivo y lecturas de crecimiento personal.

¿Cuáles son vuestros planes?

Ojalá el próximo post que escriba esté lleno de fotos en las que se note el calorcito.

Mamen Fiol.

Hoboken desde Manhattan

6 February 2018

Palma

(For English, please, scroll down)

La distancia me conecta con mis raíces. Hace que vuelva a mi esencia y que anhele a los que dejé atrás. Provoca que cierre los ojos y me imagine paseando por las calles de mi ciudad buscando miradas amables en caras desconocidas. Incrementa el amor por lo local, lo mío, lo de toda la vida. Desde este lado del mundo decir que soy mallorquina suena exótico. Pequeña (en tamaño y no de edad) isleña de alma mediterránea paseando por el frío invierno de Nueva York, pagando malos cafés a precio de oro cuando lo que más le apetece es un buen chocolate a la taza con una ensaimada de Can Joan de s'Aigo. Porque Manhattan es impresionante, no duerme y todo lo que pasa pasa aquí, pero también es gris, sucia, fría y ruidosa. Y puestos a pasear, prefiero las calles del centro de Palma, los llonguets a los bagels, Sant Sebastià al 4 de julio.






Se acabó enero, el mes de mi última visita a esta ciudad, y desde aquí hago memoria de esos días para llenarme de energía y superar la morriña y el frío invierno de estos lares. Almaceno en el corazón lo bonita que la vi, cómo la disfrutamos, nuestra cena especial en Aromata, desayunar llonguets en el Bar Tony, la familia y amigos (besos para todos) y el sol y el cielo azul en invierno. Palma, nos vemos pronto.

Mamen Fiol

ENGLISH VERSION

The distance connects me with my roots. It makes me return to my essence and I yearn for those I left behind. It makes me close my eyes and imagine myself walking through the streets of my town looking for kind looks on unknown faces. It increases my love for the local things. In this side of the world, to say that I am from Mallorca sounds exotic. Small (in size not in age) islander with a Mediterranean soul walking through the cold winter of New York, paying for bad coffees at the price of gold when what I really want is a good hot chocolate with an ensaimada from Can Joan de s 'Aigo. Oh¡ yes, Manhattan is awesome, full of life and everything that happens happens here, but it's also gray, dirty, cold and noisy. 

It is being a long cold winter and from time to time homesickness kicks hard. I am fine. I still enjoy and love being here. No biggie.
Bits and Pieces © . Design by FCD.